yüksək

I

прил.

1. высокий:

1) имеющий большое протяжение снизу вверх. Yüksək dağ высокая гора

2) значительный по качеству, количеству, силе и т.п. Yüksək məhsul высокий урожай, yüksək temp высокий темп, yüksək qiymət высокая оценка, yüksək temperatur высокая температура, yüksək gərginlik высокое напряжение, yüksək təzyiq высокое давление, yüksək mədəniyyat высокая культура, yüksək maaş высокая зарплата

3) выдающийся по значению, важный. Yüksək ad высокое звание, yüksək vəzifə высокая должность, yüksək etimad высокое доверие

4) возвышенный. Yüksək məqsəd высокая цель, yüksək ideallar высокие идеалы, yüksək üslub высокий стиль

5) тонкий, звонкий (о голосе, звуке). Yüksək səs высокий голос (звук); физ. yüksək vakuum высокий вакуум, yüksək potensial высокий потенциал; эл.-тех. yüksək keçiricilik высокая проводимость, yüksək tezlik sahəsi поле высокой частоты; yüksək məhsuldarlıq высокая производительность, yüksək möhkəmlik высокая прочность, yüksək sıxlıq высокая плотность, yüksək start спорт. высокий старт, yüksək uçuş высокий взлёт

2. высший. Yüksək mükafat высшая награда, yüksək doza мед. высшая доза, yüksək uçuş nöqtəsi спорт. высшая точка полёта, yüksək rütbə высший чин, cəmiyyətin yüksək təbəqələri высшие слои общества

II

нареч. высоко. Yüksək qiymətləndirmək высоко ценить; yüksək dəyişkən sahə физ. высокопеременное поле, yüksək dağ otlaqları высокогорные пастбища, yüksək dağ iqlimi высокогорный климат, yüksək dağlıq высокогорье, yüksək dağ çəmənliyi высокогорные луга; yüksək səviyyədə на высоком уровне, yüksək səviyyədə Azərbaycan-Amerika danışıqları азербайджанско-американские переговоры на высшем уровне (в верхах)

◊ yüksəklərdə uçmaq (dolaşmaq) витать в облаках; özünü yüksək tutmaq держать себя надменно; yüksək tutmaq: 1. kimi, nəyi высоко, достойно ценить, оценить кого, что; 2. высоко держать, нести знамя чего